|
|
|
|
|
|
|
Gioachino Greco (~1590 - ~1634)
On the Game of Chess
|
Willam Lewis
"Gioachino Greco on the Game of Chess" - 1819 London
|
|
Historical Sources
|
|
Domenico Lorenzo Ponziani
"Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo metodo, per condurre chiunque colla maggiore facilità dai primi elementi fino alle finezze più magistrali." - Modena 1769
 Gioachino Greco più cognito sotto il Nome di CALABRESE visse, e morì nel principio del Secolo diciasettesimo, avendo lasciata un'Opera sopra gli Scacchi, tradotta poscia in Francese, che più volte fu impressa nel medesimo idioma, e segnatamente a Parigi nel 1714. Chez Denis Mouchet.
Essa è ricchissima di Aperture, le quali sono esposte con ordine, e sono piene d'immagini, e di assalti vivissimi, che presi in astratto potrebbero fornire una giovine fantasia di bellissime idee.
Ma il difetto massimo di quello libro consiste nell'avere i suoi attacchi fondati sul falso; supponendo, che l'Avversario non profitti degli errori commessi per parte nostra; e che in fine soccomba chi per natura di giouco doveva essere vincitore.
Si debbono i tratti falsi supporre soltanto nella parte avversa, per mostrare allo studioso la via di prevalersene; ma non debbono giammai eseguirsi per parte di chi viene da lui istrutto; affinchè incontrandosi le migliori risposte dell'Inimico, possa il giuoco restare almeno con uguaglianza.
Un sistema si irregolare, il qual vuole, che i tratti erronei abbiano ad essere fortunati, non lascia noverare fra i Maestri questo Scrittore, come osservarono opportunamente anche il PHILIDOR, e lo STAMMA.
Laonde non apprendo, come lo adottassero per esemplare le Accademie de' Giuochi di Parigi, e di Amsterdam; e come il Sig. Abbate Ladvocat nel suo Dizionario, storico affermi, che il Calabrese non trovò Giuocatore uguale a se stesso in alcuna parte del Mondo; quando l'Opera sua non lo dimostra, e quando in oltre sappiamo dal SALVIO sulla fine del Libro II., eh'egli era inferiore al MARANO.
|
George Walker
"The Philidorian; a magazine of chess, and other scientific games - Complete in one volume"
London 1838
 GRECO, GIOACHINO, CALABRESE. - Trattato del nobilissimo e militare essercitio de' Scacchi, MS. - This work, although written in Italian, was never published in that language; but many MS. copies are in existence.
The following are the most known editions, but there must be many others, with which I have never met.
- Le jeu des Echecs, traduits de l Italien de Gioachino Greco, Calabrois. Paris: Nic. Pepinguè, 1669 and 1726. 12mo. and Paris, chez Denis Mouchet, 1714. 12mo. Paris, chez les libraires associes, 1774. 12mo. pp. 244.
- Le royale jeu des Echecs, par G. G. Calabrois, traduit de 1' Italien. Londres (Hollande), 1752. 8vo.
- Chess made easy; or the games of Gioachino Greco the Calabrian, with additional games and openings; illustrated with remarks and general rules. The whole so contrived, that any person may learn to play in a few days without any farther assistance. (!!) London: Knapton,1750. 24mo.
- Le jeu des Echecs, Amsterdam, 1792, in which Philidor's Treatise is partly incorporated. 12mo. p. 215.
- Essai sur le royal jeu des Echecs. Paris, 1615, 1635, 1674, 1688, 1696, 1713, 1728, 1735, 1756, Sic.-Bruxelles, 1698, 1713, and 1782.-Liege, 1740, 1742.-A la Haye, 1700, and 1743.-Amsterdam, 1752, 1763, and J 1791.-For German and English translations, see Art. HIRSCHEL, and BUDDEN.
- Greco, Gioachino, on the game of Chess, translated from the French: to which are added numerous remarks, &c. By Wm. Lewis. London: Longman and Co. 1819. 8vo. pp. 160. The best edition of Greco extant; forming a most useful volume.
|
|
|
|
Chess Archeology 
