|
|
|
|
|
|
|
Jacopo da Cessole (Jacobus de Cessolis)
Cessole d'Asti ~1250 - Génova ~1322
|
|
by Daniele Ciani
Traducido por la Lic. Karla Lorena Castillo Rodríguez
|
Jacopo da Cessole (Jacobus de Cessolis), Mónaco italiano (1), de la orden de los frailes predicadores (dominicanos), vivió entre los siglos XIII y XIV. Nació en Cessole d'Asti alrededor del año 1250 y murió en Génova en el 1322.
Se conoce poco sobre sus datos personales. Predicó en Lombardia y posteriormente vivió en Génova en el Convento de San Domenico (2) con el encargo de vicario de la inquisición (3).
Escribió en latín uno de los primeros libros acerca del juego de ajedrez: "De ludo scacchorum or de moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scacchorum". La obra tuvo una enorme difusión (4) y durante el siglo XV fue traducida en muchos idiomas (5): catalán, holandés, inglés, francés, alemán e italiano.
De Ludo Scacchorum: 1300 ca.
Maestro de Teología y predicador incansable, Jacopo da Cessole, utilizó el ajedrez en una serie de sermones acerca de la moralidad. A través de un uso alegórico del juego y de sus piezas, puso en práctica un sistema didáctico impersonal que se remontaba a los "fabulistas" griegos. De la obra se recaba la enseñanza de que el pueblo no tiene solo obligaciones en relación con los poderosos sino que goza también de derechos.
El Liber, no obstante la pobreza de contenidos técnicos, fue de gran importancia para la difusión del juego.
La Obra está integrada por cuatro tomos:
Tratado I: "De la causa del descubrimiento de este juego"
Tratado II: "De las formas de ajedrez noble"
Tratado III: "De las formas de ajedrez popular"
Tratado IV: "Del movimiento y el avanzar de las piezas de ajedrez"
|
- Fuente: Thomas Kaeppeli - "Pour la biographie de Jacques de Cessole" in Archivum fratrum praedicatorum vol. 30 (1960) pp. 149-162 - publica algunos documentos históricos que prueban que el fraile nació en Piemonte, en Cessole d'Asti entre el 1317 y el 1322. Anteriormente, otras fuentes, establecían su origen en Triache, en la diócesis de Reims en Picardía.
- El convento de San Domenico en Génova, era un importante creador de literatura religiosa popular. Esto favoreció una rápida difusión de su obra, tanto en latín como en la lengua vernácula.
- El cargo de "Vicario de la Inquisición" se atribuía generalmente a un fraile de una de las órdenes de los Mendigantes, con frecuencia a un Dominicano o un Franciscano.
- Quétif, aseveró que ningún otro libro tuvo mayor celebridad en aquella época.
- En francés por Giovanni Duvignay, Fraile Hospitalario de S. Iacopo de Altopascio, en 1330 y por el Fraile Giovanni Ferron en 1347; en italiano el 1° de marzo de 1493 por el maestro Antonio Miscomini. La primera edición impresa del libro fue la de Utrecht en 1473. "De Ludo" fue traducida en inglés, al año siguiente por William Caxton con el titulo "The Game and Playe of the Chesse", que fue el segundo libro impreso en Inglaterra.
|
Fuentes Históricas
|
|
|
|
|
Arqueología del Ajedrez 
